Pick up the tab / 支払いをする

Pick up the tab は、「支払いをする」という意味です。

例:

A: Wow, this beer is so good!
(あ〜、このビール美味しいな!)
B: Yeah, but we drank so much!
(そうだね、それにしても沢山飲んだなぁ!)
A: Don’t worry. Ray’s picking up the tab!
(心配しなくていいよ。支払いはレイがしてくれるから!)