Rain or shine / 雨天決行

Rain or shine は、「雨天決行」という意味です。

例:

A: What time are you coming to my place tomorrow?
(明日は何時にうちに来るんだい?)
B: Are we still barbecuing? It looks like rain tomorrow.
(バーベーキューするの? 雨になりそうだけど。)
A: Yep! Rain or shine!
(うん! 雨天決行だよ!)
B: OK, I’ll be there at 5.
(わかった、5時に行くよ。)