I'll go easy on you / 手加減するよ

I’ll go easy on you は、「手加減するよ」という意味です。

例:

A: Hey, do you wanna play chess?
(ねえ、チェスをしない?)
B: I don’t know. I’m not good at it.
(どうかなぁ。あまり上手じゃないんだよね。)
A: It’s just because you’re a beginner. I’ll go easy on you.
(それは、始めたばかりだからだよ。手加減するよ。)
B: OK, then.
(じゃあ、いいよ。)