I really appreciate it / 本当にありがとうございます

I really appreciate it は、「本当にありがとうございます」という意味です。

例:

A: Mr. Johnson, may I ask you a favor?
(ジョンソンさん、お願いがあるんですが、いいですか?)
B: Sure.
(どうぞ。)
A: Could you please write me a reference letter? I’m applying for a new job.
(推薦状を書いていただけませんか?新しい仕事を申し込んでいるんです。)
B: I’d be happy to.
(喜んで書きますよ。)
A: I really appreciate it.
(本当にありがとうございます。)