The story of my life / いつもこうだよ

Story of my life は、「いつもこうだよ」という意味です。

例:

A: Where were you last night? I thought you were coming to the party?
(昨日、どこにいたの?パーティーに来ると思ってたけど?)
B: I’m so sorry, I had to work all night.
(ごめんね、昨夜はずっと残業だったんだ。)
A: Oh, that sounds awful.
(あぁ、大変だね。)
B: Yeah, the story of my life.
(うん、いつもこうだよ。)