Runs in the family / 家系である

Runs in the familyは、「家系である」という意味です。

例:

A: Have you seen Dave’s son?
(デーブの息子を見た事がある?)
B: I haven’t. Why?
(いや、ないよ。どうして?)
A: He’s even taller than Dave!
(デーブよりも背が高いんだよ!)
B: Really? Dave is so tall though!
(本当に?デーブって、すごく背が高いけど!)
A: I know. I guess it runs in the family.
(だよね。家系なんだろうね。)