Straight up/down the street /この道を真っ直ぐ

Straight up/down the streetは、「この道を真っ直ぐ」という意味です。

例:

A: Welcome to Oita! Are you here for the Rugby World Cup?
(大分へようこそ!ラグビーワールドカップを観に来られたんですか?)
B: Yes, do you know how I could get to the Daigin Dome?
(そうです、どうやって大銀ドームに行くかわかりますか?)
A: Sure, just walk straight up the street and you can catch a bus in front of the train station.
(はい、この道を真っ直ぐ歩いて、大分駅の前でバスに乗れますよ。)
B: Thanks!
(ありがとう!)