No way Jose! / ありえない!

No way Jose! は、「ありえない!」という意味です。


A: Canada played against New Zealand yesterday for World Cup Rugby in Oita, Japan.
B. Yeah, there were so many people at the train station. Who won?
A: Canada.
B: No way Jose! Canada can’t beat the All Blacks in rugby even if they play in the snow!
(ありえない! 雪の中で試合をしたとしてもカナダはオールブラックスには勝てないよ!)
A: Yeah, I guess you’re right… Maybe they should play ice hockey next time…