metaphor(暗喩)って何!?

(暗喩)「…のようだ」などの形を使わずに、そのものの特徴を直接他のもので言い表すこと。
例えば、「ガラスの心」。意味は、繊細な心です。
英語にも暗喩がたくさんあります。metaphorと言います。

例えば、

1. She’s an angel.
(彼女は天使だ。)
→意味:天使みたいに優しい。

2. The test was a breeze.
(試験はそよ風だった。)
→意味:試験が簡単だった。

3. The news was music to my ears.
(そのニュースは音楽のように聞こえた。)
→意味:嬉しいニュースだった。

4. Don’t play billiards with him because he’s a shark!
(彼とビリヤードしない方がいいよ。サメだから。)
→意味:下手なふりをしているけど、本当はとても上手い。