It's now or never!

It’s now or neverは、「今するか、永遠にしないか」という意味で、
すぐに何かをしなければならない時、特に、別の機会がない場合に使います。

例:

A: I got an offer for a great promotion.
(すごく良い昇進の話をもらったよ。)
B: Wow! That’s good news!
(わぁ!すごいじゃない!)
A: Yeah, but I have to move to N.Y. …
(うん、でもニューヨークに転勤しなきゃいけないんだ・・・)
B: I think you should go. It’s now or never!
(行くべきだと思うな。今しかないよ!)