Lighten up!

Lighten up!は、
「そんなに心配しなくていいよ!」、「大丈夫だよ!」という感じで、
人が何かを心配しすぎている時に、かける言葉です。

例:

A: Hurry up! We’re gonna be late for the movie.
(急いで! 映画に遅れちゃうよ。)
B: We still have 30 minutes.
(まだ30分あるよ。)
A: Yeah, but I want to get popcorn first!
(うん、だけど先にポップコーンを買いたいんだよ!)
B: Lighten up! We’ve got plenty of time.
(大丈夫だよ! 時間はたっぷりあるよ。)