It touched my heart!

It touched my heart!は、「感動したよ!」という意味です。

例:

A: Thank you for the book.
(本をありがとう。)
B: You already finished?! How was it?
(もう読み終わったの?! どうだった?)
A: That was a great love story! It touched my heart!
(素敵なラブストーリーだったね! 感動したよ!)