What day would be good?

What day would be good? は、「何曜日がいい?」という意味です。

例:

A: Can you teach me guitar?
(ギターを教えてくれない?)
B: Sure! What day would be good?
(いいよ!何曜日がいい?)
A: How about Saturday?
(土曜日はどう?)