Let's call it a day

Let’s call it a day は、「今日はこれで終わりにしよう。」という意味です。

例:

A: It’s already 8. I’m so tired.
(もう8時だ。疲れたな。)
B: Ok, let’s call it a day!
(じゃあ、今日はこれで終わりにしようか。)
A: Yeah, do you wanna get something to eat?
(そうだね。何か食べに行く?)