Make yourself at home

Make yourself at home は、「楽にしてね」「くつろいでね」という意味です。

例:

A: Welcome! Come in.
(いらっしゃい! さあ、入って。)
B: Wow, it’s a nice house!
(わあ、素敵な家だね!)
A: Thanks! Make yourself at home.
(ありがとう! 楽にしてね。)