See you around!

See you around! は、「またね!」という意味です。

例:

A: Are you going back home? Have a good weekend.
(実家に帰るの? 楽しい週末を。)
B: Thanks. You too.
(ありがとう。君もね。)
A: Thanks. See you around!
(ありがとう。またね!)