If I was in your shoes

If I was in your shoes は、「私があなたの立場だったら」という意味です。

例:

A: Hey, what’s wrong? You don’t look so happy.
(あれ、どうしたの? なんだか沈んでるね。)
B: Yeah, I got in a fight with my girlfriend…
(うん、彼女とケンカしちゃってさ・・・)
A: Hmm. If I was in your shoes, I’d send her some flowers.
(ふーん。僕が君の立場だったら、彼女に花を贈るな。)