I give it a big thumbs up!

I give it a big thumbs up! は、「すごくいいよ!」という意味です。

例:

A: How was the movie?
(映画どうだった?)
B: Avengers!? I give it a big thumbs up!
(アベンジャーズ!? すごくいいよ!)
A: I have to see it, then.
(じゃあ、僕も観に行かなくちゃ)