Do you come here often? / ここにはよく来るの?

Do you come here often? は、「ここにはよく来るの?」という意味です。

例:

A: Hey Paul, this is a great restaurant.
(ねえ、ポール、ここはとてもいいレストランだね。)
B: Yeah, do you come here often?
(そうだね、ここにはよく来るの?)
A: No, it’s my first time.
(いや、初めてだよ。)