We don't have our menu yet /メニューをまだもらっていないんですが

We don’t have our menus yet は、「メニューをまだもらっていないんですが」とういう意味です。

例:

A: Can I take your order?
(ご注文はお決まりですか?)
B: We don’t have our menus yet.
(メニューをまだもらっていないんですが。)
A: Oh, I’m sorry! I’ll be right back!
(失礼しました!すぐにお持ちします!)