I need to go on a diet / ダイエットしなきゃ

I need to go on a diet は、「ダイエットしなきゃ」という意味です。

例:

A: Hey, wanna eat some chocolate?
(チョコレート食べない?)
B: No thanks. I need to go on a diet.
(ううん、いらない。ダイエットしなきゃ。)
A: Well, why don’t you start tomorrow?
(まあ、明日からでもいいじゃない?)